Le commentaire sexiste de Binance CMO provoque une confusion

En bref

• Le directeur marketing et co-fondateur de Binance a publié une offre d'emploi satirique pour une jolie jeune femme aux gros seins.
• Bien qu'une plaisanterie, Binance a apparemment embauché quelqu'un qui correspondait à cette description.
• Binance a déclaré à Decrypt que les commentaires du co-fondateur étaient une mauvaise communication culturelle.

Le co-fondateur et chef du bureau de marketing de Binance est sous le feu pour avoir publié un article recherché pour aider une jeune, "belle" femme avec une "grande poitrine".

«Nous recherchons une femme avec une belle et grande poitrine; quelqu'un qui a déjà été diffuseur Web; et la priorité est donnée aux personnes nées après 00. Envoyez un CV », a déclaré le CMO He Yi à Weibo, la version chinoise de Twitter. (Le message en chinois a été traduit pour Déchiffrer).

Il faut le noter, c'est une femme. Et son poste, a-t-elle dit plus tard, était en plaisantant. Cependant, l'incident a provoqué un tollé après que l'OCM de HashKeyHub repéré le poste et tweeté il.

Perdu dans la traduction

Il a ensuite répondu en disant qu'elle avait raconté la blague par frustration que les concurrents chinois la qualifiaient de «vieille mère célibataire qui devrait s'occuper de son enfant à la maison».

Un porte-parole de Binance a expliqué la question Déchiffrer: «Pour la communication interculturelle, parfois les traductions littérales ne traduisent guère l'implication et le sarcasme. Ce qu'elle veut vraiment exprimer, c'est que nous allons tous vieillir », a déclaré la porte-parole.

Le kicker? Quand Il a été pressé sur la location, il s'est avéré que Binance a, par hasard, a embauché une jeune femme séduisante et à gros seins après tout – surnom 六六 (à peu près, Liuliu), qui travaille maintenant dans le service client. Les photos racées de la femme sur son compte personnel sur les réseaux sociaux semblent confirmer le fait.

Le représentant du service client en question

Dans un tweet, depuis supprimé, il a déclaré que la «fille talentueuse (qui se trouve être sexy)» a commencé hier et a été immédiatement mise à rude épreuve »et a travaillé jusqu'à 3 heures du matin pour répondre aux questions des clients dans la communauté. "

La porte-parole de Binance a déclaré que «l’anglais de Yi n’est pas si compétent, donc après qu’on lui a dit que« chaud »n’était pas un mot approprié pour décrire les employés, elle a supprimé ses 2 premiers tweets sur tout le fil; mais malheureusement, le tweet supprimé a été vu et tordu. "

Dans tous les cas, Yi n'est pas responsable de l'embauche junior et "Binance n'embauche jamais de personnes de par leur apparence", a ajouté le porte-parole.

Mais "Molly" – pour une raison quelconque, le CMO HashKey Club utilise uniquement son prénom-était pas apaisée: "Un malentendu culturel" est une mauvaise excuse, a-t-elle tweeté. "En tant que femme travaillant dans cette industrie, je suis massivement offensée … tout le monde est dégoûté."

Traduction de l’article de Robert Stevens : Article Original

L’article Le commentaire sexiste de Binance CMO provoque une confusion est apparu en premier sur BlockBlog.

https://blockblog.fr/le-commentaire-sexiste-de-binance-cmo-provoque-une-confusion/